Soleil, plage et Proteggo

CONDITIONS GÉNÉRALES DE LA CAMPAGNE

"SOLEIL, PLAGE ET PROTECTION"

 

1. NOM ET OBJECTIF DE LA CAMPAGNE

La campagne promotionnelle appelée « SOLEIL, PLAGE ET PROTÉGEZ-MOI » Il est organisé par les laboratoires Biomont SA à des fins promotionnelles et publicitaires, destinées à encourager l'achat de produits de la marque PROTÉGÉ et récompenser les consommateurs finaux avec des voyages internationaux.

 

2. PORTÉE ET VALIDITÉ

• • Étendue territoriale : L'ensemble du territoire de la République du Pérou. 
  • Date d'entrée en vigueur : à compter du 1 de Octobre de 2025 jusqu'à épuisement des stocks Protéger en toutes ses présentations qui contiennent le brochures promotionnelles. 

 

3. ORGANISATEUR

La campagne est organisée et gérée exclusivement par Laboratories. Biomont SA, ci-après « l’Organisateur ». 

 

4. PARTICIPANTS

La participation est ouverte à toute personne âgée de plus de 18 ans, résidant de façon permanente au Pérou, qui achète des produits de la marque PROTEGGO pendant la période de la campagne et accepte les présentes conditions générales, ainsi que la politique de confidentialité de l'organisateur, qui sera publiée sur le site web de Laboratorios Biomont SA ( www.biomont.com.pe ) 

Ils ne pourront pas participer : 

• • Les employés de Laboratorios Biomont SA, leurs parents jusqu'au troisième degré, ni les personnes liées à la production ou à l'exécution de la campagne.
  • Distributeurs agréés, vétérinaires, animaleries ou revendeurs.
  • Toute personne ayant participé directement ou indirectement à la conception, à la mise en œuvre ou à l'administration de cette promotion.

 

5. MÉCANIQUE DE PARTICIPATION

• • Le participant doit acheter un produit PROTEGGO dans l'un de ses points de vente portant l'autocollant indiquant sa participation à la campagne.
  • Lors de votre achat, vous trouverez une carte « Grattez et gagnez ».
  • Si la carte contient un message gagnant, le participant doit suivre la procédure détaillée dans la section validation du prix.
  • Les présentations Proteggo suivantes participent :
    • Proteggo M 45 mg
    • Proteggo M 100 mg
    • Proteggo M 200 mg
    • Proteggo M 400 mg
    • Proteggo M 560 mg
    • Proteggo 3M 112.5 mg
    • Proteggo 3M 250 mg
    • Proteggo 3M 500 mg
    • Proteggo 3M 1000 mg
    • Proteggo 3M 1400 mg

 

6. PRIX ET RESTRICTIONS

Trois prix internationaux seront offerts dans le cadre de cette campagne, consistant en des voyages pour deux personnes vers des destinations touristiques.

Prix:

• • Brésil – Rio de Janeiro
  • Nicaragua – San Andrés
  • République dominicaine – Punta Cana

Chaque prix comprend :

• • 2 billets en classe économique sur Latam Airlines.
  • Hébergement de 4 jours et 3 nuits pour deux personnes.
  • Petit déjeuner inclus.
  • Dates de voyage valides : de décembre 2025 à juillet 2026 (à l’exclusion des dates restreintes).
  • Le gagnant devra réserver 60 jours à l'avance et la réservation sera soumise à disponibilité.
  • Si l'hôtel spécifié n'est pas disponible, un hôtel de catégorie similaire ou supérieure vous sera attribué.
  • Les transferts et services non explicitement mentionnés ne sont pas inclus.

Restrictions de dates :

• • Week-ends prolongés.
  • Semaine Sainte.
  • Semaine de vacances étudiantes : du 21 juillet au 17 août.
  • Haute saison : du 20 décembre 2025 au 10 janvier 2026 et du 5 juin au 25 juillet 2026.

 

7. STOCK DISPONIBLE

La campagne « SOLEIL, PLAGE ET PROTECTION » propose un stock limité de produits participants et de cartes promotionnelles « Grattez et Gagnez ».

Le stock total disponible pour cette promotion est de 120 000 unités réparties entre les différentes présentations PROTEGGO mentionnées dans la section 5.

Une fois le stock de produits accompagnés de cartes promotionnelles épuisé, la campagne sera considérée comme automatiquement terminée.

Biomont Laboratories SA n'est pas tenue de fournir des unités supplémentaires ni de prolonger la période promotionnelle une fois les stocks disponibles épuisés.

 

8. TEXTES GAGNANTS

Seules les cartes contenant exactement l'un des textes suivants seront considérées comme gagnantes :

• • « NOUS ALLONS À SAN ANDRÉS ! »
  • « VOUS AVEZ GAGNÉ LE VOYAGE À PUNTA CANA ! »
  • «VOUS GAGNEZ LE VOYAGE À RIO DE JANEIRO !»

Tout autre message, y compris ceux tels que « Le Proteggo d'à côté était », « Un Proteggo de plus et c'est bon », « Vous avez déjà gagné avec Proteggo, vouloir gagner le voyage, c'est de la cupidité » ou « L'important, c'est que nous soyons en bonne santé », ne sera pas considéré comme gagnant. De même, les cartes présentant des signes d'altération ou de détérioration empêchant la vérification de leur authenticité ne seront pas reconnues comme valides.
Le gagnant doit conserver le formulaire de participation jusqu'à la réception du certificat de prix. Chaque personne ne peut remporter qu'un seul prix. 

 

9. VALIDATION DU GAGNANT

Pour réclamer son prix, le gagnant doit envoyer un courriel à : marketing@biomont.com.pe avec les données suivantes: 

OBJET : GAGNANT DU JEU À GRATTER PROTEGGO

• • les noms complets
  • JOURS
  • Cellulaire
  • Lieu et date d'achat
  • Département, province et district
  • Photo de la carte gagnante
  • Photo de la boîte du produit avec le numéro de lot visible.

Important:
Le gagnant doit conserver le formulaire de participation jusqu'à la réception du certificat de prix. Chaque personne ne peut remporter qu'un seul prix. 

 

10. PRÉSENTATION DU PRIX

• • La validation des données sera effectuée dans un délai maximum de 7 jours ouvrables.
  • Une fois validé, le gagnant sera informé et la signature du certificat de gagnant sera coordonnée dans les bureaux de Laboratorios Biomont SA, devant un notaire.
  • Si le gagnant ne peut pas se présenter à la date convenue, il peut organiser une remise symbolique du prix, suivie d'une remise physique.

 

11. BILLETS D'AVION

• • Les billets seront traités exclusivement par e-mail à l'adresse marketing@biomont.com.pe, avec un préavis minimum de 20 jours.
  • Une fois émises, elles ne peuvent être modifiées.
  • Ils comprennent : un sac à main (45x35x25 cm) et un bagage à main (10 kg, 55x35x25 cm).
  • Sous réserve de disponibilité des compagnies aériennes, qui sera communiquée au gagnant à l'avance.

 

12. PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES

Les données personnelles fournies par les participants seront traitées conformément aux dispositions de la loi n° 29733 – Loi sur la protection des données personnelles – et à ses règlements d’application.
Le participant autorise expressément Laboratorios Biomont SA à stocker, traiter et utiliser ses données à des fins promotionnelles et commerciales.

 

13. UTILISATION DES IMAGES ET DES TÉMOIGNAGES DES GAGNANTS

Les participants lauréats de cette campagne autorisent expressément, librement, irrévocablement et indéfiniment Laboratorios Biomont SA à utiliser leur nom, leur image, leur voix, leur photographie, leur vidéo et tout autre matériel audiovisuel capturé pendant ou après la cérémonie de remise des prix, à des fins promotionnelles, publicitaires ou de diffusion sur des supports physiques ou numériques, y compris, mais sans s'y limiter, les réseaux sociaux, les sites web, les supports graphiques et les supports audiovisuels.

Cette autorisation ne donne droit à aucune compensation financière de la part de l'Organisateur.

 

14. FRAUDE ET DISQUALIFICATION

Toute tentative de fraude, toute utilisation abusive des cartes ou toute violation du règlement entraînera la disqualification immédiate du participant, sans possibilité de recours.

 

15. RESPONSABILITÉ DE L'ORGANISATEUR

Biomont Laboratories SA n'est pas responsable des frais supplémentaires, des perturbations de vol, des annulations de voyage, des changements météorologiques, des problèmes de documentation ou des cas de force majeure.
La direction se réserve le droit d'annuler ou de modifier la campagne pour des raisons externes, des circonstances imprévues ou un cas de force majeure, sans préavis.

 

16. ACCEPTATION DES CONDITIONS

La participation à cette campagne implique l'acceptation pleine et entière des présentes conditions générales.